Staatsschauspiel will komplette "Weber-"Inszenierung erstreiten

In der vergangenen Woche hatte das Kammergericht Berlin, wo derzeit das Berufungsverfahren gegen das vom Landgericht Berlin erteilte Aufführungsverbot läuft, dem Staatsschauspiel in einem Zwischenbescheid mitgeteilt, dass ein globales Verbot nicht haltbar sei. Unzulässig sind aus Sicht des Gerichts lediglich zwei kurze Passagen, die "Tötungsphantasien" beinhalteten und der Tendenz des Originals zuwiderlaufen. Nachdem das Theater beim Verlag dann eine Absichtserklärung abgegeben hatte, die beanstandeten Szenen auszulassen, hatte der Verlag seine einstweilige Verfügung zum Verbot der Aufführung zurückgezogen.

Freytag betonte, dass das Theater aber auch für die beanstandeten Textstellen kämpfen wolle, da im Originaltext Hauptmanns sehr wohl Tötungsabsichten zu finden seien. Die Rücknahme der einstweiligen Verfügung reiche nicht aus.